预料中的，开始为翻译问题翻案了
说实在的，一开始这个消息出来我还不太相信，因为她完全没理由和必要在这个时候说“有意思”、“报应”
就算不顾别的，迪奥也会很恼火
结果迪奥真的恼火了
迪奥是这个事件中最倒霉的池鱼啊
😎
按翻案后的翻译说法，她的本意应该是：我听说了。有意思的是——巴拉巴拉巴拉……所以我一开始觉得是不是报应（karma）呢？但是巴拉巴拉巴拉……这对我是一个很大的教训巴拉巴拉巴拉……
另据说法就是，karma的意思翻译为报应并不贴切，按佛家的说法应该是“业”
总之重点在于，“有趣”是指她个人的心路历程，并非说地震
但是谁在乎呢
或许迪奥会在乎，hiahia
按她本意，她跟上师是好朋友，自然而然的同情藏人，转而觉得大地震是业果，后来西藏基金会说想派人去灾区救助，问她是否可以就此写些什么，于是她哭了，觉得受到了很大的教育
我想……几乎没人在乎她原意是什么
这个事件，最大的问题还是在于她说话不小心……这么大的人了，而且这么引人注目，说话之前也该过过脑子啊……就算不知道别的……也该看到火炬传递过程中那股疯狂的民族情绪，这摆明是引火上身啊
所以说……大实话是不能说的，说皇帝没穿衣服的小孩，小心当成造谣的给捉走哦
换言之
其实呢……911事件的时候，我看到好多人在叫好呢
你们也并不真的关心地球另外一边的人类死活不是吗
你们其实也并不比第一时间的莎朗斯通小姐高尚
我就在想，什么时候国人这么讲究人权了呢
还是先生说的那句：当造物的鞭子抽到中国的脊梁上时
911时候天朝的公众人物可没有天真到在公众场合弹冠相庆，而是在公众面前一致谴责，至于背后是不是大鱼大肉大肆庆祝，无人有权评说。沙朗斯通犯了政治幼稚病，公众人物在公众场合少说为妙
我最初很奇怪记者为啥问她这个，看了这个之后发现她和圣识一切认识啊……
记者大概根本就是故意套她，就盼着她说震得好……
然而她还真胸大无脑，看不出这是陷阱吗……karma又是个一般人不懂的印度词，这种时候你拽什么文言啊……
她失言是因为不该把地震跟政治挂钩
但现在看来是一个局，看翻译就知道了
所以，同意楼上的，金发肉弹一般智商不高
鸟姐，公众人物如何暂且不论，我说的“你们”不是指天朝的公众人物