读书笔记:「笑傲江湖」连载版

两年前,我开始看金庸小说的所谓连载版,一边看一边跟马值日吐槽,当时就打算将这个版本好玩的地方整理成文,后来因为种种状况一直耽误了没做成。

所谓连载版,即当年金庸在「明报」上开宗立派的原始版小说。市面上通行的三联版,则是7、80年代金庸第一轮修订后的版本,一般大家看的都是这个版,市面上能看到的金庸小说,也都是这个版本。譬如我家里还收藏着不知道哪里流传出来的繁体竖排版「笑傲江湖」、「碧血剑」,内容都是修订版。

基本市面上找不到连载版的出版物,早年这个版本的出版物一来是没有得到授权的单行本,二来早已散佚在时间长河之中,所以我看的都是别人整理的电子书。

至于金庸老来犯昏之后用来吸金的新修版,我当它不存在。

我看的第一本金庸小说就是「笑傲江湖」,据说看金庸小说有个「定律」便是:往往每个人都认为看的第一本是金庸写得最好的一本(当然这个定律应该仅适用于他的长篇,倘若你不幸看的第一本金庸小说是鸳鸯刀,便算你倒霉)。

不知道别人怎样,反正在我来说,确实是最喜欢「笑傲江湖」一书,其次是「越女剑」。

两年前做而没做完的事情,现在从头拾起来。

笑傲江湖算是挺诡异的一本书,因为前边写了大半本的林平之灭门惨祸啥的,按照传统武侠小说的尿性,应该他发奋图强报仇雪恨才对。但写了半本之后忽然蹦出个华山派大师哥令狐冲夺走了男一号,又引出朝阳神教的线来……我觉得整个书的脉络改动,是金庸小说里改变得最明显的,马值日则坚持倚天也是这样,但我觉得倚天还没这么硬生生,倚天更像是相声里说的画美女再改张飞再改石头,人家起码有情节的。

笑傲的开头,跟修订版差不多,上来便是福威镖局的灭门惨剧,只是多夸了夸林震南的功夫

林霞南的武功是祖父亲传。林远图七十大寿那一日,大宴各路英雄,席上曾命孙儿试演武功。林震南其时不过一十六岁,但单掌灭烛,银箭射穴

这林平之自幼便在父亲严加督促之下,修习祖传的剑、掌、箭三绝技,有时更缠着母亲,传他金刀门的刀法

类似的描述在修订版中全部删去不用,因为修订版中林震南的武功实在低微得可以,除此以外林家这条线没什么变化,真正有大变化的,是小师妹岳灵珊的线。

岳灵珊,旧版名为宁珊,行事作风比修订版强悍百倍,活脱脱的一个小「建宁女侠」,功夫不说很高,单打独斗青城四兽应该没啥问题,而且华山派开篇号称五岳之首(华山派如果没有气剑大火拼其实声势倒也真可以称得上五岳之首),明目张胆的露面救了林平之(虽然还是用了点诡计,好个有勇有谋的建宁女侠)。

但是岳宁珊的线,到了衡山城中就断了,恒山定逸初见她的时候还叫她宁儿,往后都改成灵珊,跟修订版中的岳灵珊形魂合一。岳宁珊最后一次大放异彩,是恒山定逸面前:

定逸目光在茶馆中一扫,不见令狐冲在内,目光射到那少女脸上时,说道:“你是宁儿么?怎地装扮成这副怪相吓人?”那少女笑道:“有恶人要和宁儿为难,只好装扮了避他一避。”定逸道:“什么恶人胆敢太岁头上动土?你对他说,什么事都是我定逸教你做的,叫他只管来跟我算账好了。”

那少女宁儿笑道:“多谢师叔了。师叔,不知大师哥怎地得罪了你老人家?我先磕头,跟你陪罪,你老人家可别生气。”

这段定逸太护犊子了……岳宁珊的表现也与修订版判若两人。但随后定逸掳了岳灵珊(宁珊就此谢幕)当人质可又不客气到了极点,修订版将这些不符合定逸性格的内容都去掉不用。

说说余矮子和岳不群的一段,特别有趣。

天门道人、定逸师太等心下也都一凉,这些人都知“鹤唳九霄神功”是青城派威力奇大的武功,数百年来没听人练成过,还道早已失传,没想到这矮子道人居然暗中痛下苦功,练成了这项功夫,难怪他这几日气焰嚣张,旁若无人,果然是有恃无恐。

木高峰一见到他脸上紫气,心中不由得打了个突,寻息:“这是华山派的‘紫霞功’啊,素闻这‘紫霞功’是各派内功之冠,是以又有‘王者功’之称,数百年来,听说华山派中从未有一人练成功过。岳不群这厮居然有此毅力,将这神功练成,驼子倒是得罪他不得。”

这俩一前一后都练成了数百年没人练成过的神功呢……结果一个被人追着揍、一个被揍得弃山落跑,而且紫霞秘籍号称“紫霞秘籍,入门初基,葵花宝典,登峰造极”,乃葵花宝典的入门心法。

然后仪琳出现,述说令狐冲和田伯光坐斗、乃至群玉院一节、金盆洗手等等,与修订版无大变动,唯一可说一说的是令狐冲的年龄问题。

五霸岗上,令狐冲跟黄伯流说

在下八岁那一年,就跟你赌过骰子,喝过老酒,你怎地忘了?到今日不是整整二十年的交情?

足证他已28岁,可见在衡山城时他27,倘按虚岁算则是26岁。他又跟仪琳说

我是个无父无母的孤儿,十三年前蒙恩师收录门下,那时灵珊师妹还只五岁,我比她大得多

那么,令狐冲是13岁拜入华山门下,其时岳灵珊才8岁。

又劳德诺去青城派,被余矮子问是否带艺投师:

弟子是带艺投师的。弟子拜入华山派时,大师哥已在恩师门下十二年了。

所以令狐冲25岁上,君子剑岳先生收了第二个徒弟……并且到本书开场,这个徒弟才学了一年……后面那些华山弟子都是怎么繁殖出来的?

六师弟陆大有给大师哥打抱不平,结果被小林子用的一招有凤来仪给砍了,六猴儿说林师弟入门才不到一年,剑法功力不见得如何了得,主要是有凤来仪这招使得太令他意外,当年六猴儿学艺到第五年上,才传了这招给他。到此,这时间问题已经全部云山雾罩了。

另外一个妙人是万里独行田伯光田大爷。

其一是相貌,修订版略去不提,但旧版田大爷可是大大的破相

劳德诺道:“仪光师妹,你认得是田伯光那厮?”仪光道:“这人左额上有老大一块青记,青记之上,生得长毛。”这青记和长毛,正是田伯光形相的特征,江湖之上,可说无人不知,大家都说,幸好老天爷造人之时,尚有一念之仁,虽然造了田伯光这样穷凶极恶之人出来,总是在他脸上安了个明显的标记,好让人一见便可提防,倘若他的相貌和常人一般无异,只怕在他手上遭殃之人更要多十倍了。

其二则跟不戒和尚有关,修订版说不戒和尚降伏了田伯光后,为了断他的淫根,给他削去了一节,旧版写得详细异常

田伯光道:“多谢公子。公子可知在下用的是什么暗器?”令狐冲道:“这倒不知。我和田兄数度交手,田兄的快刀打得我没招架之功,你自始至终就没使上暗器。”田伯光从怀中取出一枝柚箭,托在掌中,道:“这是在下所练的暗器,平时带在身上,却也颇少使用。”令狐冲见这枝袖箭长约五寸,箭身甚细,以纯钢打就,显比寻常袖箭为重,却也并无特异之处。

‘你这人倒是干脆。你是我女儿的徒弟,倘然我断了你手脚,我女儿的徒弟武功大差,她脸上也没光采。怎生教你以后做不得采花大盗才好,有了!’他突然将我点倒,将我那枝袖箭剌入了我那话儿之中,又将袖箭打了个圈儿,哈哈大笑,说道:‘你这采花淫贼,从今以后,你可做不得那采花勾当了吧?’”令狐冲又是好笑,又是惊骇,道:“有这等事?这大和尚可真是异想天开。”

田伯光苦笑道:“岂不是异想天开?当时我痛得死去活来,险险晕了过去。我骂他:‘死贼秃,你要杀便杀,为何用这恶毒法儿折磨你老子?’他笑道:‘这有什么恶毒?给你害死的无辜女子,已有多少?我跟你说,以后我见到你,便要查察,若是这袖箭脱了出来,我给你另插两枝,下次见到倘若又是给你除了,那便插上三枝。除一次。加一枝’。

嗯,便是如此了……

令狐冲面壁、破蒙面人、学琴诸事与修订版无大的出入,插播一段纨绔子弟林平之在华山派落跑途中的表现

林平之道:“师父,师娘,明天咱们便入河南省境,弟子外婆家是在洛阳。”岳夫人道:“嗯,你外祖父金刀无敌王元霸是洛阳人。”林平之道:“弟子父母双亡,很想去拜见外公、外婆,禀告详情。师父、师母和众位师哥、师妹如肯赏光,到弟子外祖家盘桓数口,我外公、外婆必定大感荣宠。然后咱们一路慢慢游山玩水,到福建舍下去走走。至于盘缠一节……”他顿了顿,说道:“一路上有弟子镖局的分局,自有他们招呼供应,那倒不必挂怀。”

你们家还有个毛的镖局子啊……该说说杀人名医平一指了。

旧版平一指有个师兄叫任无疆,修订版完全删去,这中间夹了一段乱七八糟的支线

那白发老人问道:“你要叫桃谷六怪去杀什么人?”平一指道:“还没想出来,师哥,你说叫他们去杀了谁好?”那白发老人道:“我怎知你胸中的鬼主意?”他顿了顿道:“我猜你定欲利用他六人,助你到千秋宫去取宝,是不是?”平一指哼了一声,道:“千秋宫去取宝?你白发童子要去千秋宫,世上还有谁敢跟你争的?”岳不群听到这里,向妻子点了点头。心道:“原来这人便是白发童子任无疆。听说此人杀人不眨眼,出名的心狠手辣,只是近二十年来好久没听到他的名字了,却不知他便是杀人名医平一指的师兄。”

白发童子嘻嘻一笑,手舞足蹈,一副天真澜漫的模样,道:“师弟,上一次千秋宫开宫,我的龙象掌还刚刚开始练,自知进不了宫,苦苦等了三十年,好容易等到今日,那自然是要去试一试的?其实,与你同去却也不妨,咱哥儿俩连手,声势比我独个儿大得多。”平一指道:“算了,算了,我不去千秋宫,咱二人还有兄弟之情。若是我一起此心,只怕还没有离开朱仙镇,已命丧在你龙象掌之下。世上又没第二个杀人名医,我头顶给你击上一掌,谁来给我医啊?”

这白发童子的戏,就此一回,此后再无听闻。此后一路上旁门左道各种对令狐冲大献殷勤只至五霸岗基本与修订版无异,稍微有点意思的是蓝凤凰。

令狐冲只有苦笑,说道:“蓝教主和晚辈只是在黄河舟中见过一次,蒙她以五仙药酒相赠,此外……此外可更无其它瓜葛。”平一指厉声道:“更无其它瓜葛,然则云南点苍派柳叶剑江飞虹,又为什么伏剑自杀?”令狐冲吃了一惊,道:“江飞虹江前辈,听说他剑法轻盈灵动,是点苍派中近年来杰出的好手,却何以伏剑自杀,那…那…”平一指道:“是你害死他的!”令狐冲更是吃了一惊,道:“晚辈和这位江前辈素不相识……如何……”平一指道:“是我亲眼所见,难这还有假的?这个江飞虹,乃是受我所邀请的七大高手之一,本来是要救你来的。为什么七大高手只到了六个?难道我平一指请人帮忙,人家会不卖我面子,不肯前来?岂有此理!只因为江飞虹死了,才少了一个,知不知道?你…你…你恩将仇报,我偏偏在殚精竭虑,要救你性命,真是他妈的老胡涂了。”

令狐冲见他须发俱张,神情极是激动,只有默然不语。平一指隔了半晌,说道:“这件事本来也怪你不得,都是蓝凤凰这妖女不好。江飞虹老弟剑法内功都是武林中第一流的,人才既生得俊,又是我杀人名医平一指的朋友,他看中了蓝凤凰,单相思了十年,要娶她为妻,那有什么配不上她了?不料蓝凤凰这妖女一口拒绝,说道她是五仙教教主,决计不嫁人的。不嫁人那也罢了,却为什么又当众叫你‘大哥’?她云南苗女,这‘大哥’二字,是只叫情人的。旁人不知道,江飞虹是云南人,怎会不知?他一听到五毒教中的人传了出来,说他们教主叫你‘大哥’,气愤之下,在道上便仗剑抹了脖子。唉,令狐公子,你心中既然有了意中人,怎么又去和蓝凤凰勾勾搭搭?给你心中那个人知道了,岂不是又另生事端?少年人风流成性,大大的不安。”

江飞虹这多情种子修订版删去不用……

然后一路入少林,被逐出华山门墙,助向问天一一不表,惟有向问天使出「吸星入地小法」的时候

向问天哈哈一笑,说道:“不错,这是吸星大法,那一位有兴致的便上来试试。”
魔教中那名黄带长老嘶声说道:“向右使已和吸……吸星老怪勾结,咱们回去禀告教主,再行定夺。”

真没跟星宿老妖搞混么查先生。

再往后,基本就没什么差了,除了朝阳神教改成日月神教以外,基本脉络相同,也有一些遗漏的槽点,不过笔记目前不在手边,回头放一个补遗跟旧版倚天的吐槽一起放出好了,因为旧版倚天真没啥特别可说的。

剩下的也就射雕神雕天龙尚可说上一说

南闲历史上的今天

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注