细节＋部分拙劣翻译

“这一天我期待了两年半， 每隔一阵子的革命性变化……（中略：实际上是不知道怎么翻）我们在1984年推出的麦金塔，它不只是改变苹果，它改变了整个行业。我们在2001年首次推出了IPOD，它不只是改变我们听音乐（的方式？），它改变了整个音乐产业，”

“今天我们引进三个革命性产品，第一是触摸控制的iPod，第二是电话，第三个是互联网移动终端。那么我们是得到了iPod、电话和移动互联网终端三个独立的产品吗，不是，我们称之为iPhone ”

“今天，苹果将要改变电话，这就是……”被压倒性的掌声打断

“被称为最先进的智能电话，它们通常涉及电话、有塑料小键盘，它们问题是他们没有（它们标示的）这么聪明,他们没那么容易使用，孩子们难以使用”

“我们不想做这样的东西，我们的产品聪明、使用方便，这就是iPhone”

“40%的问题在按钮上－－键盘上是否有你需要的，他们有控制按钮、固定的塑料……你不能添加新的按钮和控制方式，您如何解决这个问题？我们解决了这个问题，我们解决了它”

“让我们不要用探针，我们将用最好的设备－－我们的手指。我们已发明了一种新技术称为multi-tuch，它像魔术，不用针式，更准确，比以往任何方式都好 ”

“我们一直非常幸运，我们带来了不少革命性的用户界面－－鼠标、车轮点击，现在multi-tuch。每一项革命性的产品都已成为可能，随着我们在软件上的创造性，手机的软件就像婴儿的玩具一样简单易用。今天我们将告诉大家一个软件的突破，该软件在5年内将领先于其他任何电话。”

“iphone的操作系统将使用OS X”－－巨大的欢呼声

接下来是介绍iPhone的网络终端功能

web浏览（这东西好像是用WIFI的）

这是Google Maps

触摸屏操作的Video iPod

不光是MP3，也可以播放视频（视频的图就不放了，反正差不多）

图形浏览（不知道是否包括拍摄功能）

最重要的，iPhone

通讯录（Steve Jobs哦）

拨打画面

短信

耳机

蓝牙

北美市场正式发布日期决定

2007年第四季度进入欧洲市场，08年进入亚洲市场

乔布斯还宣布了一件事情

From this day forward we’re going to be known as Apple, Inc.
We’ve dropped the computer from our name.

以后苹果不再是苹果电脑有限公司，而是苹果有限公司了